окно

окно
окно́
fenestro.
* * *
с.
1) ventana f; ventanal m (большое)

слухово́е окно́ — lucera f, claraboya f, tragaluz m, buhardilla f

глухо́е окно́ — ventana falsa

вентиляцио́нное окно́ — ventana de ventilación

задвижно́е окно́ — ventana corrediza

большо́е окно́ (в соборе и т.п.) — ventanal m

окно́ ме́жду ту́чами — abertura entre nubes

верте́ться у окна́ (о женщине) — hacer ventana, ventanear vi

выгля́дывать из окна́ — mirar desde la ventana, hacer ventana, ventanear vi

сесть на окно́ разг. — sentarse a la ventana (en el antepecho de la ventana)

2) разг. (в расписании занятий) hora libre, intervalo m
* * *
с.
1) ventana f; ventanal m (большое)

слухово́е окно́ — lucera f, claraboya f, tragaluz m, buhardilla f

глухо́е окно́ — ventana falsa

вентиляцио́нное окно́ — ventana de ventilación

задвижно́е окно́ — ventana corrediza

большо́е окно́ (в соборе и т.п.) — ventanal m

окно́ ме́жду ту́чами — abertura entre nubes

верте́ться у окна́ (о женщине) — hacer ventana, ventanear vi

выгля́дывать из окна́ — mirar desde la ventana, hacer ventana, ventanear vi

сесть на окно́ разг. — sentarse a la ventana (en el antepecho de la ventana)

2) разг. (в расписании занятий) hora libre, intervalo m
* * *
n
1) gener. claro, ventanal (большое), vista, ventana, vidrio
2) colloq. (в расписании занятий) hora libre, intervalo, hueco (в смысле "свободное время")
3) eng. abertura, boca (напр., шурованное), lumbrera, puerta, (небольшое) ventanilla

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • ОКНО — ср. окошко, оконко, оконце, окошечко, ·умалит. оконишко, окнишко; оконище, окнище; проем в стене для свету; в мазанках и лачугах, это иногда простая дыра, затыкаемая по зимам почти вовсе; в сиб. на кавк. и пр. окно затягивают брюшиной, у нас,… …   Толковый словарь Даля

  • окно — сущ., с., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? окна, чему? окну, (вижу) что? окно, чем? окном, о чём? об окне; мн. что? окна, (нет) чего? окон, чему? окнам, (вижу) что? окна, чем? окнами, о чём? об окнах 1. Окном называют отверстие в стене… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ОКНО — окна, мн. окна, окон, окнам, ср. 1. Отверстие в стене здания для света и воздуха. Комната в три окна. Окно выходит на двор. Двойные рамы в окнах. Каюта с круглым окном. В окне показалась чья то голова. Выбросить что н. в окно или за окно.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Окно —     Окно обычно снится как предвестник конца блестящих надежд. Как бы не рухнуло ваше замечательное предприятие! По крайней мере, будьте готовы к тому, что ваши начинания не дадут ожидаемых плодов.     Закрытые окна – образ заброшенности.    … …   Большой универсальный сонник

  • Окно — (window) 1. Временно существующая возможность получить кредит или инвестировать капитал, которой, следовательно, надо успеть воспользоваться. 2. Период в течение дня, когда могут производиться межбанковские трансферты и расчеты через клиринговую… …   Финансовый словарь

  • окно — а; мн. окна, окон, окнам; ср. 1. Отверстие в стене здания или стенке какого л. транспортного средства для света и воздуха; застеклённая рама, закрывающая это отверстие. Широкое, просторное, распахнутое о. Двустворчатое, стрельчатое, вытянутое,… …   Энциклопедический словарь

  • окно — бросать деньги за окно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. окно остановка, иллюминатор, окошко, время, отверстие, пространство, интервал, окнище, окошечко, расстояние,… …   Словарь синонимов

  • окно — мн. окна, диал. также в знач. открытое, глубокое место на заросшем озере , арханг. (Подв.), укр. вiкно, блр. окно, смол. глаз (Добровольский), др. русск. окъно, минея 1096 г. (см. ZfslPh 15, 453), болг. окно, сербохорв. о̀кно оконное звено; шахта …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ОКНО — ОКНО, а, мн. окна, окон, окнам, ср. 1. Отверстие в стене для света и воздуха, а также рама со стеклом, закрывающая это отверстие. Большое, высокое, узкое о. Комната в два окна. Стоять под окном. Выбросить что н. за о. или в о. Открыть, закрыть о …   Толковый словарь Ожегова

  • ОКНО — важный мифопоэтический символ, реализующий такие семантические оппозиции, как внешний внутренний и видимый невидимый и формируемое на их основе противопоставление открытости укрытости, соответственно опасности (риска) безопасности (надёжности). В …   Энциклопедия мифологии

  • окно — ОКНО1, а, мн окна, окон, окнам, ср Разг. Период времени, ничем не занятый, промежуток, разрыв в учебном расписании; Син.: перерыв. Анна Михайловна составляет расписание так, чтобы у преподавателей не было окон. ОКНО2, а, мн окна, окон, окнам, ср… …   Толковый словарь русских существительных

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”